大学生翻訳。

地位も名誉もどうでもいい。

バレットジャーナルを始めたよ!(^^)!

こんにちは!暑いですね。Belmareです。

今海外で流行っているBullet Journalってご存知ですか?

カンタンにいうと、タスク管理も日々の記録も予定もぜーんぶひとまとめにしたよっていう手帳です。

続きを読む

洋書が欲しい時は?オススメのサイトがあるよ!(^^)!

こんにちは!本は断然紙派のBelmareです。

電子ブックのある便利な世の中に後れを取っていますので、洋書が欲しい時には一苦労。大阪の中心の本屋をあちこち回って見つけた時の達成感といったら…!

でも、大変です。疲れます。

続きを読む

フリー翻訳家のタスク管理!

こんにちは!Belmareです。

仕事の効率を上げたい!って思ったこと、誰でもありますよね?

今回は、タスク管理について私なりの手段をご紹介します!

続きを読む

TEDの翻訳始めました!

久しぶりに更新します。Bel mare です!

TED Talksってご存知でしょうか?

ご存知ですよね!!(^^)!

なんとあのsuper motivationalな動画の字幕翻訳に携わることになりました!!

 

続きを読む

日記はいいよ!

ブログを書くことにもちょっとずつ慣れてきた翻訳家のbel mareです。

今日は「日記」について書いてみたいと思います(^^♪

 

私は大学に入ってから日記をつけるようになりました。

今二代目です。

 

 

続きを読む

お仕事楽しいよ!(^^)!

翻訳家bel mareです。

 

まだまだ新米ですが、翻訳家として働くときに気を付けていることがあります。

 

納期は守る~とか連絡をこまめにとる~とか…

他者がかかわってくる要素にももちろん気を付けていますが、家で一人でパソコンに向かっていることが多いので、「自分」を持っていないとなかなかやる気が出なかったり、翻訳を楽しめなくなってしまったりしてしまうことがあるんです。

 

せっかく自分で選んだ道なので、そういったことを避けるため私がしていることは…

続きを読む

ブログデビュー!!

 

はじめまして!

フリーランス翻訳家のbelmareです。

ある人に「翻訳する!」って言ったら、「ブログでもなんでもして自分をアピールしていかなきゃ!」というアドバイスをいただいたので、さっそく(といっても、アドバイスされたのは一か月前ですが💦)始めてみました。

 

記念すべき最初の記事には、主に3点記しておきたいと思います。

1.自己紹介

2.翻訳家になった経緯

3.このブログでやりたいこと

 

続きを読む